Za prevajanje pridobi jamstvo za kakovost prevedenih besedil
Posted by admin on Aug 31, 2017 in Blog | 0 comments
Glede na to, da je ponudnikov za prevajanje iz dneva v dan več, je zelo pametno, če naročite, da se prevod vašega besedila opravi pri tistemu, ki vam za svoje delo nudi jamstvo kakovosti. Eden takšnih ponudnikov na slovenskem trgu je sigurno prevajalska agencija Dominatus, ki v primeru nezadovoljstva z opravljenim prevodom vrne denar. Vsekakor se najprej potrudijo, da morebitne napake odpravijo ter da prevajanje opravijo v skladu z vašimi željami in potrebami ter seveda, da se pri tem upoštevajo vse pravopisne in jezikovne normative, ki so v veljavi v času, ko se prevajanje opravlja.
Prevajalska agencija Dominatus nudi prevajanje po konkurenčno ugodnih cenah, pri čemer je glavni poudarek na kvaliteti opravljenih prevodov
Zelo pomemben podatek, ko se odločate pri kom bi naročili prevajanje, je že zgolj ta, na kakšen način obračunavajo svojo storitev in ali imajo svoj način transparentno opisan na svoji spletni strani oz. ceniku. Namreč, najbolj pošten način za obračun prevajalskih in lektorskih storitev, je obračun na avtorsko stran, kar pa mora biti tudi natančno opredeljeno kaj to je. Za prevajanje je najbolj pošteno obračunavanje, ko eno avtorsko stran predstavlja 1.500 znakov brez presledkov in v kolikor ima to prevajalska agencija natančno opisano na svoji spletni strani oz. na svojem ceniku. Na tak način si lahko sami, še predno naročite prevajanje, povsem točno izračunate, koliko vas bo prevajanje prišlo. Namreč, svoje besedilo morate zgolj pretvoriti v Wordov dokument, v kolikor to še ni in nato levo spodaj kliknete na mesto, kjer Word šteje besede oz. je napisana številka besed v dokumentu. Odpre se vam novo, manjše okence v katerem nato piše, koliko strani ima vaš dokument, koliko besed, koliko znakov brez presledkov in koliko s presledki vred, koliko odstavkov ter koliko vrstic. Na tak način bo prevajanje zagotovo obračunano na najbolj pošten način za obe strani in povsem brez kakršnihkoli skritih stroškov.
